Olá, meninas!
Nossa querida amiga Carla Maria enviou o link do clip da cantora úngara Boggie com a música Nouveau Parfum. Achei o tema levantado muito bacana. O clip trata com bastante propriedade a edição de imagens (fotos/vídeos) que vemos em revistas e filmes. Vale muito a pena parar um pouco para assistir ao clip. Além de bonita a melodia, com crítica também ao universo cosmético dos perfumes, o assunto é importante para refletirmos sobre nossas próprias exigências de beleza.
Certa vez, acompanhei o caso em um programa de saúde no canal Discovery Home & Health de uma adolescente que apesar de bonita, não estava feliz com sua auto imagem. Ela tinha como padrão os editorias de moda/beleza das revistas inglesas. A terapeuta do caso a levou para um estúdio de fotografia para ela fazer um ensaio. Na ocasião havia também uma modelo. Ambas fizeram as fotos e o profissional a convidou para participar do processo de tratamento das imagens. O resultado que a garota concluiu (sem muito esforço) que a edição de imagens estava bem diferente do real. Achei muito bacana ela ter dito: - tenho olheiras e a modelo também e pude ver nossas fotos com e sem edição digital.
Achei também curioso os diversos comentários que li sobre o clip. Muitas pessoas discutiam sobre qual software estava sendo usado, ou se foi trabalho de produção em estúdio (cabelo e maquiagem). Na minha opinião, apesar de relevante para o público especializado em edição, o que mais me tocou foi a forma como o tema é abordado no clip.
Espero que gostem e possamos discutir aqui no blog também!
Nouveau Parfum |
Novo Perfume |
| Soit Prada, Hugo Boss, Chanel, Giorgio Armani, Cartier, Azarro, Sisley, Escada, Gucci Naf Naf, Nina Ricci, Lancôme, Kenzo et encore en plus/encore, encore | Ou Prada, Hugo Boss, Chanel, Giorgio Armani, Cartier, Azarro, Sisley, Escada, Gucci Naf Naf, Nina Ricci, Lancôme, Kenzo e ainda mais / de novo, de novo |
| Soit Bruno Banani, La Bastidane, Estée Lauder, Guerlain, Burberry et Thierry Mugler, Bourjois, Chloé, Jean-Paul Gautier, Valentino et je n'en sais plus | Ou de Bruno Banani, The Bastidane, Estee Lauder, Guerlain, Burberry e Thierry Mugler, Bourjois, Chloe, Jean Paul Gautier, Valentino e eu não sei mais |
| Lequel je choisis? | O que eu escolher? |
| Pourquoi je choisis? | Por que eu escolho? |
| Qui veut que je choisisse? | Quem quer que eu escolher? |
| Je ne suis pas leur produit | Eu não sou seu produto |
| De beauté, d'préciosité | Da beleza, preciosidade |
| Ils ne peuvent pas me changer | Eles não podem me mudar |
| Sans pareille, nonpareille, | Peerless, nonpareil, |
| Le nouveau parfum, c'est moi-même, nouveau parfum | A nova fragrância é meu novo perfume |
| Soit Roberto Cavalli, Bulgari, Givengi, Dolce & Gabana, Paco rabana, soit Lacoste Tommy Hilfiger, Yves Saint Laurent et je n'en sais plus | Ou Roberto Cavalli, Bulgari, Givengi, Dolce & Gabana, Paco Rabana ou Lacoste Tommy Hilfiger, Yves Saint Laurent e eu não sei mais |
| Lequel je choisis? | O que eu escolher? |
| Pourquoi je choisis? | Por que eu escolho? |
| Qui veut que je choisisse? | Quem quer que eu escolher? |
| Je ne suis pas leur produit | Eu não sou seu produto |
| De beauté, d'préciosité | Da beleza, preciosidade |
| Ils ne peuvent pas me changer | Eles não podem me mudar |
| Sans pareille, nonpareille, | Peerless, nonpareil, |
| Le nouveau parfum, c'est moi-même, nouveau parfum | A nova fragrância é meu novo perfume |